book/2023

"Pour ne pas oublier" is an edition that retraces the lives of my grandmother, her parents and their respective families. The aim is to save as many stories and memories as possible before the last person that is able to tell them disappears and takes them with her ; and to bring them all together in a book, so we have something to pass on to future generations, and to keep alive those who came before us.

« Pour ne pas oublier » est une édition qui retrace la vie de ma grand-mère, celles de ses parents 
et celles de leurs familles respectives. Toutes ces histoires sont retranscrites à travers un témoignage 
écrit, ainsi que des photos et documents d’archives qui viennent illustrer le texte. L’objectif étant 
de sauver un maximum d’histoires et de souvenirs avant que la dernière personne à pouvoir les raconter 
ne disparaisse et les emporte avec elle ; et de tout rassembler dans un livre afin d’avoir un objet à transmettre aux générations futures et de continuer à faire vivre ceux qui nous ont précédés.

Typefaces: GT Alpina by GrilliType, Helvetica
Conception: Zoé Milhau
Writting: Éva Caillart
Printed at: Imprimerie Launay

book/2023

"Pour ne pas oublier" is an edition that retraces the lives of my grandmother, her parents and their respective families. The aim is to save as many stories and memories as possible before the last person that is able to tell them disappears and takes them with her ; and to bring them all together in a book, so we have something to pass on to future generations, and to keep alive those who came before us.

« Pour ne pas oublier » est une édition qui retrace la vie de ma grand-mère, celles de ses parents 
et celles de leurs familles respectives. Toutes ces histoires sont retranscrites à travers un témoignage 
écrit, ainsi que des photos et documents d’archives qui viennent illustrer le texte. L’objectif étant 
de sauver un maximum d’histoires et de souvenirs avant que la dernière personne à pouvoir les raconter 
ne disparaisse et les emporte avec elle ; et de tout rassembler dans un livre afin d’avoir un objet à transmettre aux générations futures et de continuer à faire vivre ceux qui nous ont précédés.

Typefaces: GT Alpina by GrilliType, Helvetica
Conception: Zoé Milhau
Writting: Éva Caillart
Printed at: Imprimerie Launay